Сегодня у нас в гостях культовая фигура российского интернета - Дмитрий Пучков, он же Гоблин. Свою известность он получил не только благодаря "хитовым" переводам кинофильмов, но и как создатель популярных игровых сайтов.
Дима, расскажи немного о себе!

Родился в 1961 в городе Кировограде Украинской ССР. Там же пошёл в школу. Когда исполнилось восемь лет, отца перевели служить в Ленинград, и всё семейство мигрировало на север. После этого много где болтался, всего учился в шести школах и десятый класс закончил в Германии, под Берлином.

Читать полную статью

А вы откуда знаете?!

2. ПРЕВЕД, Владимир Владимирович™! Как вы относитесь к МЕДВЕДУ?

Превед. К Медведу отношусь хорошо. Мы даже сделали его эмблемой партии "Единая Россия". И одного из кандидатов в преемники подбирали специально по фамилии. Медвед - это наше всё. Сейчас градостроительный комитет города Москвы решает вопрос о замене памятника Пушкину на одноименной площади столицы на памятник Медведу. Благо пьедестал подходит - букв в слове "Пушкин" столько же, сколько в слове "Медвед". Зураб Константинович предлагает отпилить Пушкину болгаркой руки, поднять их вверх и так приварить. Как будто Пушкин говорит "Превед!" По-моему, хорошая идея.

3. Будет ли легализована в России марихуана?

Мы думали над этим. Но, видите ли, надо что-нибудь одно. Или марихуана - или алкоголь. Для того, чтобы легализовать марихуану, надо сделать нелегальным алкоголь. Вывести его, так сказать, из цивилизованной жизни. Мы сейчас работаем над этим... подробнее

Британский хакер Гэри Маккинон (Gary McKinnon), взломавший компьютерные сети Пентагона и экстрадиции которого требуют США, заявил, что на взломанном им сайте NASA ему удалось обнаружить огромное количество спутниковых фотоснимков неопознанных летающих объектов, сообщает Wired News.
По словам Гэри Маккинона, ему также удалось получить доступ к файлу "Non-Terrestrial Officers.xls", в котором содержался список должностного состава ВВС США и информация о переводах на корабли, модели которых нигде больше не встречаются, также как и фамилии лиц, упомянутых в списке.

В мае хакер уже заявлял, что его намерением являлось донести до общественности информацию о скрываемых американским правительством технологиях, таких как антигравитация и свободная энергия.

Гэри Маккинон был арестован в 2002 году британским национальным подразделением по борьбе с преступностью в области высоких технологий за взлом компьютерных сетей, использующихся американскими сухопутными войсками, авиацией, флот... подробнее

Режисёр: Роберт Родригес /Robert Rodriguez/

В ролях: Антонио Бандерас /Antonio Banderas/, Жоаким де Альмейда /Joaquim de Almeida/, Сальма Хайак /Salma Hayek/, Стив Бушеми /Steve Buscemi/, Ричард "Чич" Марин /Richard "Cheech" Marin/, Квентин Тарантино /Quentin Tarantino/

Исключительно стильный и очень смешной фильм Роберта Родригеса. Можно сказать, полуримейк-полусиквел его же первого фильма El Mariachi.

У музыканта-марьячи (Антон Бандерас) злые люди, нехорошие торговцы наркотиками, убили даму сердца. После чего на протяжении всего фильма, и особенно - в финале, агрессивно настроенный музыкантик заставляет всех негодяев об этом горько пожалеть.

В общем и целом - все как положено: одинокая красавица и пылкая любовь, убитый друг, идущие по следу наемные убийцы, потерянный и найденный брат, зверская стрельба и дикие мексиканские страсти.

Перевод студии "полный Пэ" - понятно, вне конкуренции.

Качаем с фор... подробнее